Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вӹрӹм портяш

  • 1 портяш

    портяш
    -ем
    Г.
    1. портить, испортить что-л.; приводить (привести) в негодность; причинять повреждения

    Шолшы вӹд цилӓ портьыш. Кипяток всё испортил.

    2. ухудшать (ухудшить) положение, отношения

    Тӹдӹ саслымыжы доно мӹлӓм портя веле, а тӹнь палшен кердӓт. Н. Ильяков. Своей руганью он только портит мне, а ты мне можешь помочь.

    3. портить, испортить; разлагать, разложить; развращать, развратить

    Тагынамок цаценӓт дӓ портенӓт, а кӹзӹтшӹ мам эче вычет? И. Ильяков. Когда-то ты старался и испортил, а чего же ты ждешь сейчас?

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > портяш

  • 2 вӹрӹм портяш

    портить кровь; причинять неприятности, огорчения, раздражать чем.-л.

    – Но кемешкем тӓмдӓн вӹрдӓм эче чӹдӹм агыл портем, – Катя шана. Н. Ильяков. – Но до отъезда я ещё немало попорчу вашу кровь, – думает Катя.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    портяш

    Марийско-русский словарь > вӹрӹм портяш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»